bed bugs hide in a couch